هوية المترجَم، وإبداع المترجِم، إشكالية طالما أرخت بظلالها على ما يُقدم من نتاجات الترجمة، منذ بدأ الإنسان محاولاته الأولى لنقل نصوص الشعوب الأخرى في مجالات الأدب بأنواعها المتعددة، في حين لا تظهر هذه الإشكالية في الأبحاث والمصطلحات العلمية التي لا تحتمل الاجتهاد، ولا تتدخل المشاعر والميول فيها.
وتختلف الآراء إزاء دور المترجِم، في مجال الأدب، إذ يرى بعض المشتغلين في هذا الشأن ضرورة أن يبقى وراء الستار، وألا يطغى على المؤلَّف، فيما يرى البعض أن مهمته، هي إيصال صوت المؤلف على نحو دقيق.
يُنسبُ إلى الكاتب البريطاني تيموثي هارولد باركس، قوله: «إن على المترجِم أن يقوم بعمله ويختفي، فيما يقول الروائي الألماني غونتر غراس إن «الكتاب الأدبي يحتاج مترجماً يستطيع إعادة خلقة بلغته هو»، كما تقول لوري سانت - مارتن أستاذة الدراسات الأدبية في جامعة كيبك الكندية: «إن الترجمة تظل تجربة موغلة في الغيرية، حتى في الوضعيات التي يكون فيها صاحب العمل المتَرجم يشبهنا ثقافياً».
وانطلاقاً من أهمية دور المترجِم، لم يكن غريباً أن يُخصّصَ الثلاثين من سبتمبر من كل عام يوماً عالمياً للترجمة، احتفاء بالعاملين في هذه المهنة. وفي رسالتها بهذه المناسبة هذا العام، نقلت منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم «اليونسكو» عن المؤلف الفرنسي الأمريكي الراحل جورج ستاينر، قوله: «في عصر طغى عليه البحث عن الهوية، تظل الترجمة البلسم الذي لا سبيل للاستغناء عنه ضد الانكفاء على التراث، إذ بدونها سنعيش في مقاطعات محاطة بالصمت».
تعريف المصطلح
«البيان» استطلعت آراء عدد من المختصين في هذا الشأن، حيث أجاب مدير الترجمة في الهيئة العامة السورية للكتاب، د.باسل المسالمة على التساؤل عن مكمن الإبداع في الترجمة إذا كانت مهمة المترجم نقل النص بكل أمانة؟ قائلاً: «إذا كانت الترجمةُ فنَّ نقل النصوص من لغة إلى أخرى، فالإبداعية منها تتخطى ذلك، لتنقل الأسلوب والعاطفة والموقف والهوية».
ويتابع: «لا يمكن فصل الترجمة عن الإبداع، لا سيما في ترجمة الأدب عموماً، لا يكفي أن يعرف المترجِم لغتين ليكون مترجماً، فهو قد يحتاج إلى تغيير بعض الكلمات، وربما حذف أو إضافة بعض العبارات، أو إلى إعادة صياغة النص كله بما يتوافق مع هوية القارئ المستهدف».
ويخلص المسالمة إلى أن: «الهدف من أي إضافة لا بدّ أن يكون توضيحياً، للوصول إلى نص سهل الفهم للقارئ في اللغة الهدف، بالمقابل يساعد الحذف في تقويم العبارات وضبطها وإيجازها. وليتمكن المترجم من إنتاج ترجمة إبداعية، يجب ألّا يتعامل مع التراكيب والمفردات فحسب، بل أن يتوغل في المعاني ويستقرئ الرموز والصور».
حسام الدين خضور رئيس تحرير مجلة «جسور ثقافية»، يُعرِّفُ الترجمة الإبداعية بأنها «مصطلح مشتق من كلمتين، هما ترجمة وإبداع، استطاعت اللغة الإنجليزية أن تجد لهما اختصاراً في كلمة واحدة هي (Transcreation)، ولم نستطع أن نفعل ذلك في لغتنا الأم، إلا بالجمع بين كلمتين من دون حذف، أو إضافة «ترجمة إبداعية». ويضيف: «الترجمة الإبداعية مفهوم يُستخدَم في مجال دراسات الترجمة لوصف عملية تكييف رسالة من لغة إلى أخرى، مع الحفاظ على مقصدها، وأسلوبها، ونبرتها، وسياق كلامها. تثير الرسالة التي أعيد تكوينها المشاعر نفسها، وتحمل الآثار نفسها في اللغة الهدف، كما هي الحال في اللغة المصدر. وهي مرتبطة بمفهوم التوطين (Localisation)، الذي يتضمن بالمثل تكييف نص مترجم على نحوٍ شامل للجمهور المستهدف».
النص الفرانكوفوني 
د.ريم شامية، عميد المعهد العالي للغات في جامعة حلب سابقاً، تشير إلى إشكالية الهوية في النصوص المترجمة، سيما «الفرانكوفونية» منها، من قبيل أعمال اللبنانيين أمين معلوف، وجورج شحاذة، على سبيل المثال، وتقول: «نصوصهما مشبعة بثقافة الآخر، فهي مكتوبة بلغة فرنسية، لكنها تحمل في طياتها ثقافة عربية. ومن هنا تبرز إشكالية ترجمتها. هل الإبداع محدود فيها كونها تقدم نموذجاً جديداً؟ أم هي مجرد مثاقفة، تمتد على طول النصوص وعرضها؟». وتخلص إلى أنه «على الرغم من كل ذلك، يبقى الإبداع في ترجمة النص حاضراً مهما كانت ثقافته».
الدكتورة، زبيدة القاضي، نائب عميد كلية الآداب في جامعة حلب، ترى أن الترجمة الإبداعية أصعب أنواع الترجمة، كون هدفها التعريف بروائع الأدب العالمي، فهي ليست كالترجمة العلمية التي تكتفي بإيجاد المكافئ الواحد، بل تتطلب جهداً أكبر، وتضع المترجِم أمام تحديات كبيرة.
المنهج الدلالي 
وتقول: «الترجمة ضرب من ضروب الأدب المقارن، تعتمد في معظم الأحيان على منهج الترجمة الدلالية، بسبب تعدد المعاني، والوظيفة التعبيرية، وما ينتجُ عنها من تعددية التأويل»، مشيرة إلى أن أهمية هذا المنهج تكمن في توفير إمكانية نقل معاني النص الأدبي كاملاً، شكلاً ومضموناً، مع التركيز على نقل قيمته الجمالية، دون تنازلات إبلاغيه لصالح قارئ الترجمة.
وتختم: «الترجمة عملية صعبة، لا تقوم على نقل الكلمات من لغة إلى أخرى فحسب، فكل لغة تختزن ثقافة شعب، يجب على المترجم أن ينقلها إلى المتلقي، بقدرة عالية من الإحساس والمرونة في التفكير والقدرة على إنتاج ترجمة تعكس محتوى النص وروحه وهويته».
فهرس الترجمة
لقد اهتمت دول العالم منذ ثلاثينيات القرن الماضي بهذه المسألة عندما أعلنت عزمها إنشاء فهرس الترجمة. الذي استعادته «اليونسكو» عام 1948، حيث سمح بإجراء أوّل إحصاء للأعمال المترجمة في العالم.
ومكنت إحصاءات هذا الفهرس من معرفة عدد الترجمات المنشورة في العالم حتى نهاية العقد الثاني، وقد توزعت أبرز هذه الترجمات بواقع 4296 ترجمة لوليم شكسبير، و4751 لجول فيرن، و2342 لفيودر ديستوفسكي، و1396 لغابرييل غارسيا ماركيز.
وعلى المستوى العربي، وعلى الرغم من قلة الإحصاءات، تشير تقارير المنظمة الدولية إلى ركود في الترجمة إلى العربية حتى مشارف القرن الحالي، ذلك أن كتاباً واحداً كان يترجم لكل مليون مواطن عربي، في حين تبلغ النسبة في إسبانيا مثلاً 920 كتاباً. هذا الأمر تصدت لها العديد من الجهات على الساحة العربية، يبرز من بينها مشروع «كلمة» للترجمة في دولة الإمارات العربية المتحدة الذي انطلق عام 2007، وبلغت إصداراته حتى نهاية عام 2019 أكثر من ألف كتاب عن 17 لغة. وفي الختام تبقى كلمات الكاتب الإندونيسي إيكا كورنياوان، الذي ترجمت أعماله إلى أكثر من ثلاثين لغة، أفضل تعبير عن أهمية الترجمة الإبداعية حين يقول: «كم أتمنى أن أعيش محاطاً بأُناس يقرؤون أدب العالم بأسره».

الترجمة الأدبية رحلة إبداعية بين اللغات والهويات

target2429360843764481181.jpg

محمد بن راشد ومحمد بن زايد:  أبناء الإمارات أوقـدوا شعلة الأمل لأشقائنا في اليمن

target7665740610508314278.jpg

وجه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة التحية لأبناء الإمارات المشاركين ضمن قوات التحالف العربي في اليمن.

أنقذت منظمة البلسم الدولية حياة 1939 مريض ومريضة في اليمن وتنزانيا، بعد طلبات مقدمة من حكومتي الدولتين، للفريق الطبي التطوعي.
وتعمل المنظمة على استهداف الدول المنكوبة والفقيرة والتي تعاني من نقص في الكوادر الطبية في بعض التخصصات المستعصية، وذلك لتقديم خدماتها الطبية بالمجان، وإحضار أدواتها ومعداتها الطبية لتقديم خدماتها.
ونجحت «البلسم الدولية» بجهود من أعضائها الشخصية في تقديم الاستشارات الطبية وعمليات القلب المفتوح وعمليات العيون المعقدة للمرضى والمريضات والأطفال في تلك الدول، إلى جانب التعاون مع وزارات الصحة في تلك الحكومات بتولي تدريب الكوادر الطبية والتمريض والفنيين.
وتستمر المنظمة في تقديم رحلاتها العلاجية الإنسانية الخيرية الدولية بتخصصات طبية متعددة ومختلفة بحسب الحاجة وتوفر الأطباء والطبيبات المتطوعين، وذلك بحسب المدير التنفيذي لمنظمة البلسم الدولية الأستاذ الدكتور عماد بخاري، الذي أكد على أن البلسم ستسعى لتحقيق رؤيتها العامة في الوصول للمرضى المحتاجين في العالم.
كوادر تطوّعية
وأجرت منظمة البلسم الدولية بكوادر وطنية تطوعية أكثر من 264 عملية قلب مفتوح معقدة وقسطرة تداخلية، وأكثر من 150 عملية عين معقدة لمرضى عانوا كثيراً دون القدرة على دفع تكلفة العملية أو إيجاد القدرات الطبية في بلدانهم لتنفيذها.
ووظفت المنظمة جهودها في تقديم الشفاء لأكثر من 1572 مواطناً يمنياً في جميع المحافظات والمناطق التي عانى مواطنوها من أمراض العيون والقلب، وأكثر من 367 حالة قلب معقدة في تنزانيا.
يذكر أن «البلسم الدولية» هي منظمة تطوعية انطلقت في العمل منذ أبريل 2018، بجهود وطنية من مجموعة من الأطباء والطبيبات والفنيين السعوديين الذين سخّروا مهنتهم في خدمة الإنسان والإنسانية، ولا تزال الجهود مستمرة لتقديم المزيد من الدعم والوصول للمحتاجين في كل مكان.

«البلسم الدولية» تنقذ حياة ألفي  مريض في اليمن وتنزانيا

توالت نجاحات فريق منظمة البلسم الدولية في اليمن، وهذه المرة في جراحة العيون، إذ أجرت المنظمة 65 عملية جراحة ناجحة وعاينت أكثر من 305 أشخاص، في مدينة سيئون بمحافظة حضرموت.
وخلال الزيارة الثالثة لليمن، ولأول مرة في سيئون، وبتنسيق مع قوات التحالف العربي لدعم الشرعية في اليمن بقيادة المملكة العربية السعودية، حقق فريق منظمة البلسم الدولية انجازاً في إجراء جراحة لعيون أكثر من 65 مريضاً، بالإضافة إلى الكشف ومعاينة أكثر من 305 أشخاص من نساء ورجال وأطفال، بالتعاون مع الفريق الطبي المحلي في مستشفى سيئون العام، خلال فترة وجودهم بمحافظة حضرموت.
ولاقت الحملة العلاجية ترحيباً واسعاً من قبل وكيل محافظة حضرموت لشؤون الوادي والصحراء، عصام بن حبريش الكثيري، حيث قام بزيارة شخصية للإطلاع على العمليات الجراحية لمرضى المياه البيضاء، والتي أجراها الكادر الطبي لمنظمة البلسم، حيث قابل المرضى الذين أجروا العمليات وتلقى انطباعاتهم عن الخدمات العلاجية من قبل فريق المنظمة.
من جانبة، صرّح رئيس الفريق الطبي، الدكتور بندر الزارع، أن "الحالات كانت معقّدة، بل إن بعضها نادرة، وكانت إحداها للطفل محمد عامر، الذي لم يكن يستطيع المشي وحيداً بسبب إصابة تعرض لها، ولم تكن هناك القدرة العلاجية لإتمام عمليته، لكن بتكاتف الجهود من قبل الفريق المحلي والدولي، تمت عمليته بنجاح"، مضيفاً أن الطفل "يستطيع الآن الرؤية بشكل سليم، ونتطلع لعلاج المزيد من الأشخاص في الأيام المقبلة، إذ نقوم بكسر الأرقام القياسية لعلاج العيون في المناطق ذات الإمكانيات المحدودة، وذلك بإجراء 150 عملية جراحية لإزالة المياه البيضاء"، مشيراً إلى أن "عدد المستفيدين يصل لأكثر من 500 شخص من رجال ونساء وأطفال".

"البلسم" تبلسم جراحات مئات اليمنيين في سيئون

أجرت منظمة البلسم الدولية 65 عملية جراحة ناجحة وعاينت أكثر من 305 أشخاص، في مدينة سيئون بمحافظة حضرموت.

تبدأ منظمة البلسم الدولية رحلاتها الإنسانية والخيرية في العام الجاري بعلاج مرضى العيون اليمنيين في مدينة سيئون بحضرموت.
استقبل وكيل محافظة حضرموت لشؤون مديريات وادي حضرموت والصحراء عصام حبريش الكثيري الوفد الطبي السعودي بمطار سيئون الدولي والذي سيعمل على تنفيذ الحملة العلاجية والجراحية الأولى لأمراض العيون (المياه البيضاء) بمستشفى سيئون العام في الأسبوع المقبل.
وعبّر الكثيري عن ترحيبه بالوفد الطبي السعودي المكون من عدد من الأخصائيين، مشيراً إلى أن الحملة العلاجية والجراحية الأولى لطب العيون تأتي في إطار الاهتمام الذي توليه المملكة العربية السعودية للبلاد ، وستخفف كثيراً على المرضى مشقة السفر إلى الخارج.
وأوضح المدير التنفيذي لمنظمة البلسم الدولية، الدكتور عماد بخاري، أن منظمة البلسم الدولية ستبدأ رحلاتها العلاجية الإنسانية الخيرية الدولية بتخصصات طبية متعدِّدة إلى جانب تخصص القلب.
من جهته، أكد رئيس الفريق الطبي، استشاري جراحة العيون في مستشفى القريات العام الدكتور بندر بن كريم الزارع، أن الفريق الطبي يطمح لإجراء ٦٥ عملية جراحية لإزالة المياه البيضاء خلال ستة أيام عمل. بالإضافة إلى الفحص الإكلينيكي للمرضى وتقديم الأدوية والإرشادات العلاجية اللازمة بالتعاون مع الفريق الطبي المحلي.

الفريق الطبي يطمح لإجراء 65 عملية جراحية خلال 6 أيام عمل

«البلسم الدولية» تواصل رحلاتها العلاجية في حضرموت

target4182900813756588227.jpg

تبدأ منظمة البلسم الدولية رحلاتها الإنسانية والخيرية في العام الجاري بعلاج مرضى العيون اليمنيين في مدينة سيئون بحضرموت.

أنهى فريق منظمة البلسم الدولية الطبي زيارته لمدينة المكلا بمحافظة حضرموت اليمنية بإجراء 13 عملية قلب مفتوح، وقرابة 80 عملية قسطرة تداخلية للمواطنين من مختلف أنحاء اليمن.
وبيّن المدير التنفيذي للمنظمة الدكتور عماد بخاري، أنّ الفريق الطبي قام بالكشف أيضاً على أكثر من 300 حالة ممن يعانون من أمراض القلب، الذين جاؤوا من مختلف المحافظات اليمنية، مؤكداً أن أكثر من 90 في المئة من المرضى عادوا إلى منازلهم، والبقية سيغادرون المركز خلال اليومين المقبلين. وأفاد المدير التنفيذي للمنظمة أن الفريق الطبي أجرى كذلك 80 عملية قسطرة تداخلية خلال فترة الرحلة التي أمضاها في مدينة المكلا اليمنية، مشيراً إلى 50 في المئة من عمليات القسطرة كانت أشبه بالمستحيلة نظراً لخطورتها، لكنّ الكادر الطبي استطاع إنجازها بكفاءة عالية واحترافية نظراً لخبرتهم الطويلة في مثل هذه العمليات الحساسة.
وقال الدكتور بخاري: إن زيارة منظمة البلسم لليمن في هذه الظروف الصعبة جاءت لتبعث رسالة محبة وسلام للشعب اليمني، تتوافق مع رؤية المنظمة الدولية التي تسعى لتقديم العون للمحتاجين في مختلف الدول حول العالم. وقدّم تقدير المنظمة الدولية، لقوات التحالف العربي لدعم الشرعية في اليمن على ما قدمته من دعم وتذليل للصعوبات، مفيدا أن المنظمة تلقت دعماً لوجستياً لمساعدة السكان وإجراء العمليات الجراحية لأكبر عدد ممكن من المستحقين.
وزار الكادر الطبي لمنظمة «البلسم» الدولية قبيل مغادرته المكلا المرضى المنومين في مركز نبض الحياة لأمراض وجراحة القلب, واطمأن على حالاتهم الصحية بعد إجراء عمليات القلب المفتوح لهم، منها زراعة الشرايين التاجية، وزراعة وعلاج صمامات القلب، إضافة إلى عمليات القساطر الاستكشافية والعلاجية..

منظمة البلسم تجري 13 عملية قلب مفتوح و80 قسطرة في اليمن

أنهى فريق منظمة البلسم الدولية الطبي زيارته لمدينة المكلا بمحافظة حضرموت اليمنية بإجراء 13 عملية قلب مفتوح، وقرابة 80 عملية

ثمنت نائبة مدير شؤون المرضى بمركز نبض الحياة لأمراض القلب بالمكلا الدكتورة مريم عبد العزيز ما تقوم به منظمة «البلسم» الدولية من أعمال إنسانية جليلة هدفها الأساسي هو إعادة النبض بعد أمر الله تعالى إلى قلب المريض.
وبينت الدكتورة مريم أن تنسيق الحالات المرضية وترتيب أولوياتها يبدأ بالحالات الإنسانية الأكثر صعوبة وفق خطة مرسومة من قبل أطباء منظمة «البلسم» الدولية.
وأفادت أن عدد مرضى القلب آخذ في التزايد، حيث بلغ عدد المرضى المسجلين في القائمة لديهم أكثر من 4000 مريض من جميع محافظات الجمهورية اليمنية.
من جانبه أوضح استشاري أمراض القلب والقسطرة القلبية بمركز نبض الحياة الدكتور الطيب بافضل أن العمل الذي تقوم به منظمة «البلسم» الدولية في اليمن من خلال حملة «بلسم 1» و«بلسم2» أضفى في نفوس الشعب اليمني الكثير من الرضا، خاصة في ظل ما يعاني منه اليمنيون من معاناة فرضتها ميليشيا الحوثي الانقلابية العميلة لإيران. وأشار بافضل إلى أن عمليات القلب تعتبر من العمليات المكلفة جداً وعلى الرغم من قلة الإمكانيات إلا أن «بلسم»1و2 ساعدت في تخفيف الكثير من معاناة مرضى القلب في اليمن.

صحة

اليمن: الإشادة بالعمل الإنساني لمنظمة «البلسم» الدولية

ثمنت نائبة مدير شؤون المرضى بمركز نبض الحياة لأمراض القلب بالمكلا الدكتورة مريم عبد العزيز ما تقوم به منظمة «البلسم» الدولية من أعمال إنسانية جليلة هدفها الأساسي هو إعادة النبض بعد أمر الله تعالى إلى قلب المريض.

بعد النتائج الإيجابية التي حققتها منظمة «البلسم» الدولية في علاج مرضى القلب في اليمن (المكلا) خلال شهر مايو وإجراء العديد من جراحات القلب لبعض المرضى المحتاجين شملت 12 عملية قلب مفتوح و125 قسطرة تداخلية للكبار والصغار تمت بنجاح تام، دعمت قيادة التحالف العربي لدعم الشرعية في اليمن بقيادة المملكة العربية السعودية للمرة الثانية خلال أقل من شهر دخول منظمة «البلسم» الدولية إلى اليمن لتقديم خدماتها العلاجية الإنسانية المجانية للمرضى المحتاجين، بالتنسيق مع الحكومة الشرعية اليمنية لتسهيل أعمال المنظمة داخل اليمن.
وبناءً على الطلب الذي تلقته المنظمة من وزارة الصحة والسكان اليمنية المستند إلى ما جاء من مركز نبض الحياة في مدينة المكلا حول احتياج أعداد أخرى من مرضى القلب لعمليات جراحية مستعجلة، فقد اكد التحالف حرصه التام على تقديم الدعم والمساعدة لدخول منظمة البلسم الدولية إلى اليمن.
ويأتي توفير الدعم اللوجستي الذي تحتاجه المنظمة استمراراً للجهود المتواصلة من دول التحالف العربي بقيادة المملكة العربية السعودية بمنح تصاريح للمنظمات والجمعيات الإنسانية الدولية وتسهيل إجراءات دخولها للأراضي اليمنية، وكذلك في إطار خطة العمليات الإنسانية الشاملة في اليمن، للتخفيف من المعاناة التي تسببت بها الميليشيا الانقلابية الحوثية المدعومة من إيران والمستمرة في تدمير البنى التحتية وإلحاق الضرر بالعديد من المنشآت الصحية وسلب المساعدات الإنسانية التي تصل إلى اليمن عبر مختلف المنظمات الإنسانية واستخدامها للضغط على المحتاجين من أبناء الشعب اليمني بهدف استمالتهم لصالحها.
وأوضح التحالف العربي في بيانه أن الفريق الطبي لمنظمة البلسم الدولية سيغادر إلى اليمن خلال الأيام المقبلة.
وكان رئيس الكادر لمنظمة البلسم في اليمن الاستشاري الدكتور راكان ناظر أوضح الشهر الماضي أن الفريق أجرى خلال ستة أيام 12 عملية قلب مفتوح، منها خمس حالات معقدة توصيل لشرايين وإعادة بناء للشريان، وأربع حالات إصلاح للصمام الميترالي، وثلاث حالات معقدة لصمامات متعددة في القلب وإزالة الخثرات داخل تجاويف القلب. من جهته أفاد استشاري القساطر التداخلية الدكتور رحيم قول أن عدد عمليات القساطر بلغ 82 عملية، منها 95 في المئة عمليات قساطر تداخلية علاجية، والباقي تشخيصية.

التحالف العربي يدعم دخول منظمة البلسم الدولية إلى اليمن

timthumb.jpg

بعد النتائج الإيجابية التي حققتها منظمة «البلسم» الدولية في علاج مرضى القلب في اليمن (المكلا) خلال شهر مايو وإجراء العديد من جراحات القلب لبعض المرضى المحتاجين شملت 12 عملية قلب مفتوح و125 قسطرة تداخلية للكبار والصغار

قامت قوات التحالف العربي لدعم الشرعية في اليمن بقيادة المملكة العربية السعودية، بنقل الفريق الطبي لمنظمة البلسم الدولية إلى مدينة المكلا بمحافظة حضرموت اليمنية، وذلك لتسهيل الأهداف الإنسانية للمنظمة المتمثلة في علاج المصابين بأمراض القلب في اليمن.
وقال الرئيس التنفيذي لمنظمة البلسم الدولية الدكتور عماد بن عبدالله بخاري ، إنه نظراً لما يتمتع به فريق منظمة البلسم الطبي من خبرة عالية في مجال أمراض وجراحات القلب، فقد تواصل معنا المسؤولون في وزارة الصحة اليمنية، مبدين حاجتهم لحضور كادر طبي مؤهل لمعاينة ومعالجة عدد كبير من مرضى القلب بالمكلا. وأضاف : «وبالتواصل مع قوات التحالف العربي، وجدنا منهم التفاعل السريع في تقديم الدعم اللوجستى لفريقنا الطبي، لنقله إلى داخل اليمن».

التحالف ينقل فريقاً طبياً دولياً  إلى المكلا

أحكمت قوات الشرعية بمساندة قوات التحالف في اليمن سيطرتها على مواقع واسعة في محور الجوف وصارت كل الطرق في الجوف شمال اليمن، تؤدي إلى معقل المتمردين الحوثيين، إذ إنَّ أكبر مديريات الجوف، مديرية خب الشعف، تشهد مواجهات عنيفة لاستكمال تطهيرها من عناصر الميليشيات والالتحاق بجبهات القتال في صعدة المجاورة، للمشاركة في عملية «قطع رأس الأفعى». 
 
وأكد العقيد عبدالله الأشرف الناطق الرسمي باسم المنطقة العسكرية السادسة «إن مديرية خب الشعف بمحافظة الجوف شمال البلاد تشهد اشتباكات عنيفة مع الميليشيات الانقلابية».
 
وأوضح الناطق الأشرف أنه «تمت ملحمة ومعارك هما الأعنف من نوعهما جنوب بير المهاشمة.. عشرات القتلى والجرحى في صفوف الميليشيات، وستتم ملاحقتهم بإذن الله وتطهير مديرية خب الشعف والالتحاق بالجيش اليمني لتحرير محافظات اليمن من الميليشيات الإيرانية».
 
وقال الأشرف «إن جبهات القتال في كل من الجوف وتعز تشهد معارك عنيفة تحقق فيها قوات الشرعية بدعم من التحالف نجاحات جديدة، فيما تتكبد ميليشيات الحوثي الانقلابية خسائر مادية وبشرية كبيرة».
 
وأضاف الأشرف «إن كل الطرق بالنسبة للجيش الوطني والمقاومة تؤدي إلى صعدة معقل المتمردين الحوثيين، فأكبر مديريات الجوف، مديرية خب الشعف، تشهد مواجهات عنيفة لاستكمال تطهيرها من عناصر الميليشيات والالتحاق بجبهات القتال في صعدة المجاورة للمشاركة في عملية قطع رأس الأفعى».
 
وتتوالى خسائر الميليشيات في مختلف جبهات القتال، خاصة في تعز، وبحسب موقع «سبتمبر.نت» التابع للجيش اليمني استقبلت مستشفيات حجة أكثر من 150 جثة لعناصر الميليشيات منذ إطلاق الجيش الوطني عملية عسكرية لفك الحصار عن المدينة بدعم من تحالف دعم الشرعية. 
 
ووسط تراجع الميليشيات نجحت قوات الشرعية في الوصول إلى أولى مناطق مديرية دمنة خدير جنوب شرقي تعز، بعد نجاحها في السيطرة على نقيل الصلو المطل على المديرية التي تكسب أهمية استراتيجية لموقعها على الطريق الرابط بين تعز وعدن ولحج. 
 
غارات 
 
وشنت مقاتلات التحالف العربي أمس غارات جوية عنيفة على المناطق الواقعة بين مديريتي حيس وشمير بمحافظتي الحديدة وتعز، استهدفت الغارات مواقع ميليشيات الحوثي في كبة البلسم وخلف كبة الحصين وبيت الميرابي. 
 
كما استهدفت المقاتلات موقع الميليشيات الحوثية بغارة جوية في منطقة السويهرة أعقبها سماع دوي انفجارات، حيث تم استهداف مخزن أسلحة للميليشيات الحوثية حسب سكان محليين. 
 
إحباط 
 
في الأثناء، ألقت الأجهزة الأمنية بمحافظة مأرب القبض على سيارة محملة بالأسلحة وصواعق ألغام كانت في طريقها للميليشيات الحوثية في صنعاء. 
 
وقال مصدر أمني إن نقطة أمنية ألقت القبض على سيارة من نوع تاكسي كان بحوزتها نحو 70 قطعة سلاح كلاشنكوف صيني وعشرات من صواعق الألغام. 
 
وأضاف أن جنود نقطة الرخيم قانية على حدود مأرب البيضاء عثرت أثناء التفتيش على تلك الكمية من الأسلحة صباح أمس وكانت في طريقها لميليشيات الحوثي بصنعاء. وأشار إلى أنه تم تسليم السيارة والمضبوطات للجهات المعنية. 
 
إفراج 
أطلقت ميليشيات الحوثي سراح نجلي الرئيس الراحل علي عبدالله صالح، صلاح ومدين، بعد قرابة شهر على اعتقالهما، وانتهت بمقتل صالح. وأكد المصدرأن هناك جهوداً كبيرة بذلت من قبل قيادة «حزب المؤتمر» في صنعاء، ومن قبل ناشطين للإفراج عن ما تبقى من معتقلين من أقرباء صالح. عدن - وكالات 
 
حجز 
 
أصدرت ميليشيات الحوثي الانقلابية في صنعاء قراراً بحجز أموال الرئيس اليمني الراحل علي عبدالله صالح وأموال أبنائه وأقربائه بالكامل في البنوك المحلية اليمنية.  وطالب وكيل النيابة الجزائية المتخصصة التابع لسلطة الميليشيات البنك المركزي اليمني بصنعاء طالبه فيها بإيقاع الحجز التحفظي على أموال 49 شخصاً أولهم أحمد علي عبدالله صالح وآخرهم هيثم محمد عبدالله صالح نجل شقيق صالح. عدن - وكالات 
 
احتياجات 
قالت منظمة أطباء بلا حدود، إن»الاحتياجات الإنسانية في محافظة تعز كبيرة جداً"، داعياً المنظمات الإنسانية الأخرى إلى زيادة مساعداتها تبعاً لخطورة الوضع في تعز بشكل خاص، وفي اليمن عموماً. 
 
وتحاصر ميليشيات الحوثي، تعز، التي تخضع معظم أحيائها لسيطرة القوات الحكومية منذ نحو 3 أعوام.    تعز - وكالات

السيطرة على مواقع مهمة في الجوف وسط خسائر كبيرة للميليشيات

الشرعية تتأهب لقطع رأس الأفعى في صعدة

2599090.jpg

أحكمت قوات الشرعية بمساندة قوات التحالف في اليمن سيطرتها على مواقع واسعة في محور الجوف وصارت كل الطرق في الجوف شمال اليمن، تؤدي إلى معقل المتمردين الحوثيين،

في مصر العربية أصوات تتردد وكتابات يتم نشرها ودعوات يجري توجيهها، وكلها تكاد تجمع على أمر يلخصه سؤال يقول:
.. إلى متى تهملون التوجه إلى «روسيا»؟
إن معاودة تدفئة العلاقات مع «موسكو» يمكن أن تشكل رسالة بليغة بكل معنى إزاء المواقف المتعنتة التي تتخذها حالياً، بحق القاهرة، دوائر وأوساط شتى سواء في الاتحاد الأوروبي أو في الولايات المتحدة.
عبدالناصر وموسكو
وبديهي أن ليس مطلوباً استحداث محور سياسي مع «روسيا» ليشكل قطباً مناوئاً أو معادياً لأميركا أو غرب أوروبا. ربما كان ذلك مطلوباً، بقدر ما كان ممكناً خلال سنوات الخمسينات والستينات من القرن العشرين.. أيامها اتجه «عبدالناصر» إلى «موسكو» بعد أن امتنعت «واشنطن» عن تزويده بالسلاح المتطور والعتاد الحديث.
 كان ذلك في عام 1955.. وبعدها عاود «ناصر» توجهه إلى «الاتحاد السوفييتي بعد أن ضغطت «الولايات المتحدة» على «البنك الدولي» كيلا يسهم في دعم «القاهرة» لبناء «السد العالي».. أكبر مشروع مائي في القرن العشرين.
الاتحاد الروسي
راحت وانقضت هذه الأيام.. وراح معها الهيكل السياسي الديناصوري الذي كان يعرف باسم «الاتحاد السوفييتي» استخرج له «ميخائيل جورباتشوف» رخصة الهدم والإزالة. وتسلم المقاليد في «موسكو» التسعينات نظام «بوريس يلتسين» الذي أرجع مكانة روسيا عقوداً إلى الوراء. إلى أن دخل إلى مكتب الرئاسة الأولى في قصر «الكرملين»..
«فلاديمير بوتين» الذي عقد العزم كما أصبح معروفاً- على استعادة مكانة «روسيا» التي لم تعد سوفييتية ولا شيوعية، ولكنها أصبحت طرفاً رئيسياً في الكيان الذي دخلت به «موسكو» برئاسة «بوتين» حقبة القرن الواحد والعشرين واسمه «الاتحاد الروسي».
المنتدى الاقتصادي
ولأن استعادة المكانة ليست بالأمر الهين، ولا تتم بداهة بمجرد رفع الشعارات أو التعلل بالأمنيات - فقد بدأ الرئيس «بوتين» يفصح عن خطة «الاستعادة» فإذا به يعلن في المنتدى الاقتصادي الدولي الذي استضافته في يونيو الماضي، مدينة «بطرسبورغ» - عاصمة القياصرة التاريخية، أن «روسيا» تنوى توظيف استثمارات هائلة في منطقة آسيا الباسيفيكية.
وأنها تخطط لتعزيز اتصالاتها مع تلك المنطقة من الشرق الآسيوي من خلال تطوير خط سكة حديد «سيبيريا» الواصل من الأصقاع الباردة في «روسيا» إلى سواحل المحيط الهادئ، هذا فضلاً عن تطوير عمليات تصدير النفط الروسي إلى «الصين».
. ويلاحَظ أن تلك الخطوات مازالت محل رصد وتحليل من الجانب الأميركي على نحو ما عرضت له الدراسة التي نشرتها مجلة الشؤون الخارجية (فورين أفيرز) في أحدث أعدادها (31 يوليو 2013) قائلة: إن «بوتين» أفصح بذلك عن عزمه أن يقتطع صفحة من كتاب «الولايات المتحدة» وأن ينافس محورها نحو الشرق.
قلق أميركي
ورغم تحفظات الجانب الرسمي في «واشنطن» في هذا الخصوص، إلا أن دوائر إعلامية أميركية بدأت تعبر عن استيائها وتحذيراتها إزاء محاولات «بوتين» استعادة دور قيادي، أو كان دوراً قيادياً ومحورياً وفاعلاً لروسيا خلال سنوات الحرب الباردة التي تشغل الفترة بين أواخر الأربعينات إلى مستهل التسعينات من القرن العشرين.. هنا تنشر صحيفة «الواشنطن بوست» مقالاً ينضح بالانفعال للكاتب «دد كريمر» الذي جعل عنوانه هو:
- مطلوب التصدي لبوتين.. واسترسل عنوان المقال مفسراً ليضيف ما يلي: لا يمكن تجاهل مواقف الرئيس الروسي المعادية لأميركا.
وبصرف النظر عن طبيعة ما آلت إليه علاقات الروس والأميركان. وخاصة بعد استضافة «موسكو» المواطن الأميركي «سنودون»، المتهم بكشف الأسرار الأميركية..
فالمهم أن «بوتين» يبحث لروسيا عن دور قيادي.
والأهم أن «روسيا» مازالت طرفاً يُعتد به ويُحسب حسابه من النواحي الصناعية والنفطية والتكنولوجية فضلاً عن نفوذ سياسي لا سبيل إلى تجاهله، وهو ما يمكن أن يفيد الطرف العربي لا بقصد تدمير علاقاته مع هذه الجهة أو تلك، ولكن بقصد التوصل إلى قدر معقول من التوازن في علاقات العرب مع سائر الأطراف في شرق عالمنا وغربه على السواء.
«سـالك» مطلوب في إفريقيا وآسيا
 يصفونه بأنه الوحش الكاسر الغادر الذي يعصف بالطفولة البريئة. اسمه الأجنبي «بوليو». واللفظ مشتق أو منحدر من أصل في اليونانية واللاتينية يشير إلى النخاع الرمادي اللون، وترجمته المعروفة في العربية هي «شلل الأطفال».وفي هذا الإطار ظل أهل الكرة الأرضية يلهجون بالثناء على اسم يردده الأطباء والبسطاء على السواء:
والاسم هو «سالْك» وبالتحديد الدكتور جوناس إدوارد سالك (1914-1995). الذي يرتبط اسمه باكتشاف العقار «البلسم» المعروف للوقاية من الإصابة «بشلل الأطفال»، وكان ذلك في سنة 1957.
أجيال أمكن تحصينهم ضد شلل الأطفال، وبات المرض اللعين على وشك الانقراض، لكن ها هي النذر تعود لكي تدق أجراس الخطر محذّرة من أن اثنتين من قارات عالمنا هما إفريقيا وآسيا، أصبحتا تواجهان انتشاراً خطيراً لمرض «البوليو» من جديد.
يوضح الصحافي الأميركي دونالد ماكنيل (نيويورك تايمز، 22/8) أن شهر مايو الماضي شهد حالتين من الإصابة بشلل الأطفال في «الصومال». وتفيد إحصاءات منظمة الصحة العالمية بالأرقام الدالة التالية:
- عدد حالات شلل الأطفال في العالم كله بلغ في العام الماضي 223 حالة فقط لا غير.
- عدد حالات الإصابة بالوباء المذكور في مخيم اللاجئين الصوماليين وصل في الفترة القريبة الماضية إلى 121 حالة.
وبعد إفريقيا يأتي دور آسيا، في «باكستان» على وجه التحديد، ورغم أن الإصابات اقتصرت على ثلاث حالات بين أطفال الإقليم، إلا أن الأطراف المسؤولة تضع أيديها على قلوبها خوفاً من أن يكون في ذلك نذير بانتشار المرض اللعين، خصوصاً في ضوء ما أذيع بشأن منع التحصين ضد شلل الأطفال في غمار ما تناثر أيضاً عن أخبار ومعلومات عن جهود بذلتها دوائر الاستخبارات الأميركية لنشر إصابات «الكبد الوبائي» خلال مطاردتها زعيم تنظيم القاعدة «أسامة بن لادن».
والحاصل أن العالَم في سبيل اعتماد خطة قوامها 5.5 مليارات دولار بهدف القضاء نهائياً على شلل الأطفال بحلول عام 2018، باعتبار ذلك جزءاً من تفعيل الغايات الإنمائية للألفية التي اعتمدتها قمة رؤساء العالم المعقودة بمقر «الأمم المتحدة» مع مطلع القرن الواحد والعشرين.
من هنا يبذل المسؤولون في «منظمة الصحة العالمية»، ومعهم أيضاً الاختصاصيون في «باكستان»، جهوداً بغير هوادة لمواصلة حملات تحصين الأطفال ضد الوباء المذكور، خاصة وأنه وباء قابل لإصابة الآخرين بفعل العدوى، ولدرجة أن هؤلاء المسؤولين عمدوا إلى إقامة مراكز التطعيم المؤقتة والمتنقلة على الطرق الرئيسية وفوق متن الحافلات والقطارات في طول «باكستان» وعرضها.
ومن مستشفيات المدن ما عمد إلى تجهيز «عقار سالك» في عبوات خاصة مزودة بالثلج كي تستخدمه العائلات الراغبة والمستعدة لتهريبه إلى جيرانها في البوادي والأرياف.
وفيما تطالب أوساط «الصحة العالمية» بتنظيم حملات توعية وتثقيف في هذا الصدد على صعيد «باكستان»، تطالب نفس الدوائر بشنّ حملات فعالة لتأمين طرق الوصول إلى مخيمات اللاجئين الصوماليين، حيث يخشى العاملون الطبيون من اعتداءات العصابات الإجرامية على قوافلهم وسرقة معداتهم ومتعلقاتهم.
وكان الله في عون الأطفال.

محاولات استعادة الدور

نهوض اقتصادي وسياسي روسي يزعج الغرب

target5215747176721898614.jpg

قال أخصائي التغذية البحريني الدكتور عبدالرحمن مصيقر: تطرأ على المسلم في رمضان تغيرات نفسية وغذائية، حيث تقل مشاكله وتقل شكواه وتسكن نفسه، ذلك لأن الصيام يعتبر البلسم الشافي والمهدئ الدائم للمشاكل، ففيه النفس حقوقها كاملة بالعبادة والذكر.
ودعا في حديثه إلى الاعتدال في الأكل من كل شيء ولكن بكميات قليلة ومناسبة عبر تنظيم العادات عند تناول الوجبات الغذائية، وضرورة تجنب الأطعمة الضارة قدر الإمكان.
واستعرض أبرز عاداتنا الغذائية السيئة، وذكر ان قلة تناول الفواكة والخضروات تعتبر مشكلة من مشكلاتنا الغذائية، وأشار إلى ما اسماه بـ "هشاشة المعلومات والحكم عليها"، فيما يتعلق بالأغذية مقدما أمثلة على ما يقع فيه الكثيرون من لبس وسوء فهم اما بسبب الإشاعات حول أطعمة ما وربطها بأمراض معينة أو بسبب تلقي المعلومات دون فحصها والتيقن منها بطريقة علمية صحيحة.
وذكر مصيقر أن البعض يقع فريسة لـ "نظرية المؤامرة" في الغذاء، ويعني بذلك اعتقاد البعض أن كل طعام يأتي من الخارج أرسل للاضرار بصحتنا نحن العرب والمسلمين، مؤكدا أن ثمة أطعمة شعبية في منطقتنا ضررها اكبر من الأطعمة المستوردة.
وقال إننا نصدق بعض الإشاعات عن الأطعمة بينما نتجاهل توصيات منظمة الصحة العالمية بشأن أكل الفواكه والخضروات وأثرها في التقليل من الإصابة بالسرطان، وأضاف "لدينا مشكلة، فنحن لا نتناول الفواكه والخضروات بشكل كاف، وشدد على أهميتها وضرورة ضمها إلى وجباتنا الأساسية، وتعويد الأبناء على تناولها. وذكر أن البعض يقع فريسة نظرية المؤامرة الغذائية التي تقوده لجلب الأمراض وفي مقدمتها عسر الهضم أو تناول وجبات لا تتناسب مع يوم الصيف الطويل ما يجعله يعطش وعند الإفطار يكثر من الماء والعصائر دون الأكل فيصاب بالآم في المعدة

طبيب بحريني: البعض يقع فريسة  نظرية المؤامرة الغذائية

target7993893681353561415.jpg

قال أخصائي التغذية البحريني الدكتور عبدالرحمن مصيقر: تطرأ على المسلم في رمضان تغيرات نفسية وغذائية، حيث تقل مشاكله وتقل شكواه وتسكن نفسه.

أفريقيا.. خطة «ماب» وإدمان المعونات «2/1» _ بقلم: محمد الخولي

أحيانا يخيل للمرء أن الحضارة البشرية تقدمت وارتقت, وخاصة في العصور الحديثة لابفضل الاختراع والمخترعات, ولكن بفضل الاكتشاف والمكتشفات. وبديهي أن الاختراع هو اصطناع شيء لم يكن موجودا من قبل في حياة الناس في حين أن الاكتشاف هو معرفة شيء هو في الأصل كائن وموجود, ولكنه كان بانتظار أن يتعرف عليه إنسان وأن يضعه من ثم في خدمة حياة البشر وتقدمهم ورفاههم. وبديهي أيضا أن القصد في هذا السياق ليس المفاضلة بين أهل الاختراع وأرباب الاكتشاف وإلا عدنا الى حكاية المفاضلات أو المناظرات الساذجة في بعض الأحيان التي كان معلمونا يطلبون فيها من تلاميذهم أن يعقدوا المناظرات بين القرية والمدينة, أو بين البادية والحاضرة أو بين القطار والسيارة, وبالمناسبة كان البعض منا قد بلغ رقة الأحوال لدرجة لم يعرف يوما تجربة السفر لا بالقطار ولا بالسيارة دع عنك تجربة المفاضلة بينهما. قل سيروا في الأرض مع ذلك فقد نظن أن الاكتشاف وليد المعرفة وأن الخالق عز وجل يؤكد دوما لجموع المخلوقين على أن يجيلوا النظر من حولهم وأن يتعمقوا حكمة الخلق ويحاولوا أن يسبروا أغوار الكون بكل آلائه وموجوداته حيث الكل مسخر للبشر والمطلوب هو (اكتشاف) القوانين ومعرفة النواميس التي تتحرك وفقها هذه المخلوقات والموجودات. ولعل في هذا الجانب تكمن دعوة السماء الى الانطلاق سائرين في أنحاء كرة الأرض كي ينظروا كيف بدأ الخلق, وتكمن أيضا الدعوة الى أن يتأمل الناس ذاتهم ويسبروا أغوار أنفسهم لعلهم يبصرون.. لعلهم يدركون حكمة الضوابط التي يسير الكون وفقها وقد خلق كل شيء فيه بقدر. انجازات القرن 19 ونحسب أيضا أن البشرية لاقت جانبا من حظوظها السعيدة منذ بواكير القرن التاسع عشر والى خواتيم القرن المذكور الذي بدأ باكتشاف الانسان طاقة البخار وقد كانت موجودة فاذا به يكتشفها ثم يحرك بفضلها قاطرة البر وغليون البحر. ثم كاد القرن يختتم باكتشاف طاقة الكهرباء وقد كانت متاحة فقط لمن يدرك جوهرها, ويعرف قوانينها فاذا بها الكهرباء تحدث ثورتها المعروفة الراهنة في زماننا في دفع طاقة الحركة وفي تفجير ثورة الاتصال وسطوة الميديا وصولا الى صاعقة الحواسيب الالكترونية التي مازلنا نعايشها حتى كتابة هذه السطور. وإذا كان القرن التاسع عشر قد بدأ استهلاله وختم عقوده العشرة بكشفي البخار والكهرباء.. فإن القرن العشرين جاء جافيا وغليظا حين استهل عقده الثاني, ولما يزل القرن في بواكير صباه بحرب عالمية عاتية ضروس دامت نحو 1500 يوم من عمر ذلك الزمان بكل ما حفلت به من كوارث ومآس ومعاناة للبشر فاقت كل الحدود. بل أن السنوات العشرين التي أعقبت تلك الفاجعة الكونية, وكانت من اقتراف البشر كانت من حيث تحليلها الأخير مجرد هدنة متوترة متحفزة تُلعق فيها الجراحات وتُسترد خلالها الأنفاس وتُتخذ أثناءها الاستعدادات لمعاودة الصراع العالمي الضاري من جديد وحتى تلك الهدنة شهدت خيبة أمل في منظمة عصبة الأمم وشهدت آفة الركود ثم الكساد الكبير التي شحّت خلالها الأقوات وانقطعت سبل الأرزاق وتجلى فيها افلاس نظام الرأسمالية وخاصة في النصف الأوروبي الأمريكي من العالم.. هي نفس الفترة مابين الحربين كما يسمونها التي شهدت بالنسبة للعالم الثالث ضراوة في اشتداد قبضة الامبريالية والاستغلال الاستعماري وشهدت بالنسبة لوطن أمتنا الاستعداد لانشاء أبشع مشروع استيطاني كولونيالي في التاريخ مجسّدا في اقامة اسرائيل على أرض الشعب العربي الفلسطيني.. السموم.. والدواء ومع ذلك.. فعندما نشبت من جديد حرب عالمية ثانية وعاودت البشرية محنة الاقتتال الكارثية.. ظل يصدق على تلك التجربة البشرية الدموية والمريرة قولة شاعرنا شوقي المأثورة: (ومن السموم الناقعات دواء) . ففي ظل هذه الحرب الضروس وتجاربها واحتياجاتها ودروسها المستفادة.. قُيض لعلوم وتخصصات ولأجهزة وطاقات أن تنشأ وتتطور أو تُكتشف أو تجد طريقها الى التصنيع والطرح في الأسواق.. أجل شهدت البشرية مثلا نشوء علم الاتصال الجماهيري (الاعلام) وتطور علم النفس بكل فروعه وانتاج وتشغيل أجهزة الرادار بكل أهميتها الحيوية وأخيرا اكتشاف قوانين تحطيم الذرّة وتفجير الطاقة النووية التي كانت كما لايخفى عليك سمّا ناقعا دمّر هيروشيما ومحق نجازاكي في اليابان ولكنها مالبثت أن شكلت رادعا هو الرادع النووي يحول دون العودة الى اشتباك كوني يؤدي الى حرب عالمية ثالثة فضلا عما أفضى اليه الرشد الانساني حين وضع الطاقة النووية في خدمة أغراض سلمية أهمها أغراض الطب والعلاج. كل هذا أسلم الى نصف القرن الحافل هو الشطر الثاني, الأخير من القرن العشرين الذي جاء أول عقوده, الخمسينيات مبشرا بآفاق جديدة من التعاون الدولي بعد انشاء الأمم المتحدة عام 1946 ومن التعمير في أوروبا بالذات بفضل مشروع مارشال الأمريكي ثم في أنحاء أخرى من العالم وكان يعد بذلك انشاء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي اللذين خرجا من رحم الاتفاقات النقدية المالية الدولية الشهيرة في (بريتون وودز) وكان ذلك وعدا لم يتحقق بالنسبة لأقطار وشعوب عديدة في ما أصبح يعرف ولايزال باسم العالم النامي الثالث. جاءت الخمسينيات كما يقول الباحث الأمريكي جاك فريمان لتشهد سقوط وتداعي الامبراطوريات (الامبريالية) القديمة, وكان ذلك في إطار حركة تصفية الاستعمار وكان أبرز معالم هذا التصدع وتلك التصفية انهيار الامبراطورية الاستعمارية الفرنسية بعد معركة (ديان بيان فو) في فيتنام عام 1954 وانهيار الامبراطورية الاستعمارية البريطانية بعد أحداث تأميم قناة السويس ومعارك بورسعيد وصّد العدوان الثلاثي على مصر عام 1956 وهو ما أصبح يعرف في حوليات التاريخ العالمي المعاصر باسم معركة السويس وكان بطلها جمال عبدالناصر. لقد بدأ عقد الخمسينات بشعار (اهورو) الحرية يتردد في أدغال افريقيا المتطلعة الى الاستقلال وانتصف العقد بانشاء حركة عدم الانحياز على يد زعمائها الثلاثة نهرو وتيتو وناصر ولكنه اختتم بانجاز فازت به أوروبا الغربية حين وضعت أولى اللبنات لانشاء السوق الأوروبية المشتركة. أما عقد الستينيات من القرن العشرين فقد استهل مراحله الأولى بعام 1960 الذي أصبح يعرف باسم عام استقلال أفريقيا ولم يكن صدفة أن يشهد العام المذكور أيضا انعقاد الدورة التاريخية للجمعية العامة للأمم المتحدة (سبتمبر 1960) وتعرف باسم دورة الرؤساء إذ حضرها زعماء وقادة ورؤساء من جميع أنحاء العالم, وبالنسبة لنا كانت الدورة التي استمعت الى خطاب سياسي استخدمت فيه اللغة العربية لأول مرة في التاريخ وألقاه عبدالناصر رئيس الجمهورية العربية المتحدة (مصر وسوريا) كما كانت تعرف يومذاك. في الستينيات أيضا اندلعت ظاهرة من الأمل والاستبشار سادت العالم الثالث المحروم على وجه الخصوص وحملت اسمها العتيد (ثورة التوقعات) فكم ظن أهل الستينيات يومها أن المسألة بسيطة وأن الاستقلال السياسي هو الحل السحري أو البلسم الكفيل بشفاء الشعوب من كل أدواء التخلف وميراث التبعية وشظف الحرمان.. لكن المسألة كانت أعقد من ذلك بكثير على مستوى الخارج عمدت المصالح الغربية الى تبديل جلودها من الاستعمار العتيد والعتيق الى الاستعمار الجديد الذي تدار فيه أقدار الشعوب من عواصم الاستعمار القديمة ومن بورصاته ومصارفه ومؤسساته العملاقة متعددة الجنسيات ومن احتكاراته التي تتحكم في أسعار الخامات والواردات.. وعلى مستوى الداخل استهوت الزعماء الجدد وكانوا مناضلي الأمس في العالم الثالث شارات الرئاسة وخلبت ألبابهم الى حد الغواية مظاهر السلطة فكان أن تشكلت من حولهم, ومن خلالهم أحيانا طبقا جديدة حلت محل الاستعمار والاستغلال القديم في ممارسة القهر والتربّح واستغلال النفوذ.. وكانت النتيجة مؤسفة ومؤسية الى حد فاجع وبعيد.. ارتفعت أعلام الاستقلال في حين ظلت أحوال الحرمان والظلم والفقر المدقع مسيطرة على حياة المستضعفين من البشر في أدغال آسيا وغابات افريقيا ومستوطنات أمريكا الوسطى واللاتينية. ولما كان ظلم ذوي القربى أشد مضاضة على النفس كما قال الشاعر القديم فقد تحولت فورة الآمال أو ثورة التوقعات الى كابوس الاحباطات الذي مالبث أن أفرز على مستوى العالم الثالث أيضا موجات من العنف والرفض والتمرد أو الانعزال أو الهجرة أو الوقوع فريسة اليأس العقيم والقنوط. هكذا جاء عقد السبعينيات من القرن العشرين ليشهد ثورة الاحباطات وقد طرحت ثمارها المريرة. ومع ذلك كان العقد المذكور رفيقا بالأمة العربية إذ شهدت بواكيره اسقاط أسطورة الجيش الاسرائيلي الذي لايقهر وجاء ذلك بفضل ان انجازات الجيشين المصري والسوري وصمود ومؤازرة باقي الشعوب العربية في حرب أكتوبر عام 1973 مع ما أعقب ذلك من ازدهار الاقتصادات النفطية وازدياد نفوذ منظمة الأوبك. ومع ذلك شهدت السبعينيات الأقطار النامية مثقلة بفادح الديون ومطالبة في الوقت نفسه باصلاح هياكلها الأساسية ونظمها التعليمية والاجتماعية فيما هي ترزح بل تئن تحت وطأة خدمة الديون. ولكن استطاع العالم أن يحقق انجازا نوعيا كبيرا حين عقد مؤتمر ستوكهولم ليكون أول تجمع دولي يبحث في شأن البيئة و يخلق الوعي لأول مرة في التاريخ بالعلاقة العضوية بين عنصر البيئة وعملية التنمية ومن ثم فقد أنزل قضايا البيئة (الايكولوجيا) من أبراج الأكاديميا لتصبح إحدى قضايا الاهتمام الشعبي العام وهو ما عزز بدوره المقولة المحورية التي تقول بأن الانسان هو صانع التنمية وهو أيضا هدفها المنشود. وأكثر من هذا.. حاول القوم في عقد السبعينيات أن يأخذوا بيد العالم الثالث كي لايسقط فريسة الضائقة الاقتصادية التي تخنق الانفاس وتخلق الإحباطات التي عادة ما يولد في رحمها تيارات الغضب الدموي والارهاب.. وأدت هذه الأنماط الرشيدة كما نسميها من السلوك الدولي الى أن اتفقت ست من الدول الصناعية المتقدمة ومعها خمس من الدول المصدرة للبترول على انشاء حساب خاص تابع لصندوق النقد الدولي ويمول هذا الحساب الخاص من واقع تبرعات الدول المذكورة وبحجم ميزانية وصلت بأسعار آخر السبعينيات الى عشرة بلايين من الدولارات بحيث يتاح للدول النامية, ومنها أفقر دول العالم وأقلها نموا, أن تقترض بشروط ميسرة من هذا الحساب الخاص لكي تواجه احتياجاتها الماسة في مجالات التنمية ورفع مستوى معيشة أهلها ومعالجة التخلف الاقتصادي والتهميش الاجتماعي ولو على سبيل المحاولة أو على سبيل أضعف الايمان. الجزء التالي يتم وضعه داخل إطار في قلب االموضوع: (.. ولكن عندما نشبت من جديد حرب عالمية ثانية وعاودت البشرية آلام الاقتتال الكارثية.. ظل يصدق على تلك التجربة الدموية والمريرة قولة شاعرنا شوقي: (ومن السموم الناقعات دواء..)

بين اكتشاف البخار وثورة التوقعات ، بقلم : محمد الخولي

ابدت اسرائيل امتعاضها لزيارة الرئيس المصري حسني مبارك المفاجئة لبيروت امس الاول واعرب وزير خارجية الدولة العبرية ديفيد ليفي عن اسفه لدعم مبارك المقاومة اللبنانية وشرعيتها بالتزامن مع وصول مسئول اسرائيلي الى القاهرة لتوضيح الموقف فيما رد وزير الخارجية المصري عمرو موسى بأن الزيارة رسالة الى كل من يهمه الامر والتزام مصري بمنع الاعتداءات على لبنان. وكان مبارك اختتم أمس الاول اول زيارة لرئيس مصري لبيروت شكلت مفاجأة لكافة الاوساط وقال خلال عودته لرؤساء تحرير الصحف المصرية ان (العنف الذي تمارسه اسرائيل ضد لبنان غير منطقي) . اضاف (كيف نعاقب شعبا اعزل ونقطع عنه الكهرباء في وقت تصل فيه الحرارة الى درجة الصفر وليس هناك من حجة الا قتل جنديين (اسرائيليين) على الحدود في اطار المقاومة المشروعة للاحتلال الاسرائيلي للاراضي اللبنانية) . وقال ان (وفدا من وزارة الكهرباء المصرية ذهب الى لبنان الخميس الماضي وقد وضعنا امام لبنان كل امكانياتنا في هذا المجال فالمصانع المصرية تنتج المحولات المتوسطة والمعدات التي سنمد بها لبنان فورا, كما سيذهب عدد من الفنيين المصريين الى لبنان للمساعدة في اعادة تشغيل المحطات الكهربائية الثلاث التي دمرتها الغارات الاسرائيلية) . وفي أول رد اسرائيلي على الزيارة قال ديفيد ليفي وزير الخارجية في حكومة ايهود باراك للاذاعة العبرية امس (نحن نشعر بالأسف للدعم الذي قدمته الى حزب الله مصر التي نعاملها باحترام كبير) . واضاف ان (الذين يدعمون حزب الله يدعمون في الواقع منظمة هدفها المعلن تدمير السلام) . واشار ليفي الى انه اعلن لنظيره المصري عمرو موسى الخميس الماضي انه سيرسل قريبا مبعوثين اسرائيليين الى القاهرة مكلفين توضيح (ما دفع اسرائيل الى القيام بعملية في لبنان) . وعبر الوزير الاسرائيلي عن اسفه قائلا (ولكن حتى قبل ان نتمكن من توضيح ما يهدد فعلا السلام والمدنيين, اجتاحت الدول العربية موجة من الكراهية لاسرائيل) . واضاف ان (هذا التطور يثير قلقنا العميق لانه يدفعنا الى التشكيك في الرغبة الفعلية للدول العربية في التوصل الى السلام بينما يشبهوننا بهتلر) . تزامن ذلك مع ما ذكرته الاذاعة العبرية حول توجه داني ياتوم كبير مستشاري باراك امس الى القاهرة في زيارة وصفها ليفي للاذاعة نفسها بأنها (محاولة للتخفيف من حملة التحريض والكراهية التي تقودها مصر) . وزير الخارجية المصري عمرو موسى اوضح في المقابل وجهة نظر القاهرة حول الزيارة لهيئة الاذاعة البريطانية الليلة قبل الماضية مشيراً الى انها (جاءت في اطار التضامن والتكافل العربي والاهتمام بلبنان وبما جرى من تدمير لعدد من منشآته المدنية التي تؤثر في حياة المدنيين) . واضاف موسى أنه كان لابد من اتخاذ هذه الخطوة مشيرا الى أنها تنقل رسالة الى الأخوة اللبنانيين والى كل من يهمه الأمر بمدى اهتمام الرئيس مبارك بما يحدث للبنان وأنها تؤكد تضامن مصر مع لبنان في هذا الظرف الدقيق. وفي رده على سؤال أشار الوزير المصري الى أن البيان المشترك الذى صدر عقب الزيارة واضح وتتلخص من خلاله النتائج التي تمخضت عنها الزيارة ليس فقط من حيث التضامن السياسى ولكن أيضا من حيث المشاركة في علاج آثار هذا الاعتداء بما يعيد المؤسسات المدنية الى حالتها التي تخدم اللبنانيين والمجتمع اللبنانى. ووصف زيارة الرئيس مبارك لبيروت بأنها عمل مصرى جرى على أعلى مستوى يهدف الى العمل على منع مثل هذه الاعتداءات مستقبلا. وأشار الى أن الاتصالات المصرية لا تقتصر على دولة واحدة فقط وانما مصر اتصلت وما زالت تتصل بكافة القوى الفاعلة وعلى رأسها الولايات المتحدة بصفتها الراعى الرئيسى للسلام وكذلك اسرائيل. وشدد موسى على أن المهم هو حماية المدنيين وعدم ترك الامر بدون ضابط أو رابط وهو الأمر الذى من شأنه أن يؤثر سلبا أو يضيف اشارات سلبية أخرى الى الاشارات السلبية الكثيرة التي تثقل كاهل عملية السلام. واشار الى أن كل ما يبعث التضامن العربى والتكافل العربى يهم الجميع بما في ذلك سوريا. وأوضح أن اعادة عملية السلام الى اطارها الطبيعى وأبعاد شبح التهديد أو الهيمنة وأن تظل عملية السلام في الاطار السليم الذى يسعى الى تطبيق القرارات مثل القرار رقم 425 بالنسبة للبنان والقرار رقم 242 بالنسبة لكل المسارات يمثل رغبات عربية أكيدة وليس رغبات سوريا فحسب. وأعرب وزير الخارجية المصرى في ختام حديثه عن الأمل في أن تعود عجلة عملية السلام الى الدوران من جديد لتصل الى وجهتها والهدف المرجو منها بانسحاب اسرائيل من سوريا ولبنان وقيام الدولة الفلسطينية على أرض فلسطين مؤكدا أن هذه المسألة ليست مستحيلة وانما هى ممكنة اذا توفرت الارادة السياسية الجادة. وزير الاعلام اللبنانى أنور الخليل وصف زيارة الرئيس المصري الى لبنان بأنها حدث تاريخى وجاءت لتؤكد دعم ومساندة مصر للبنان, وقال ان هذه الزيارة تعبر عن ادانة واضحة للاعتداءات الاسرائيلية التي استهدفت المدنيين الأبرياء والبنية التحتية في لبنان. واضاف وزير الاعلام اللبنانى في تصريح خاص أدلى به لاذاعة صوت العرب عبر الهاتف من بيروت أن الرئيس مبارك أبدى استعداده لتقديم كل المعونة اللازمة لاعادة بناء ما دمرته الاعتداءات الاسرائيلية الأخيرة على الارض اللبنانية. من جهته اشاد البطريرك المارونى نصر الله صفير بالزيارة ووصفها بانها زيارة كريمة قام بها رئيس دولة عربية كبرى. وقال صفير في عظة يوم امس الاحد ان زيارة الرئيس المصري للبنان كانت بمثابة البلسم للجراح ونحمد الله على قيامه بهذه الزيارة لمؤازرتنا في شدائدنا. الوكالات

نتائج البحث عن: منظمة البلسم

الترجمة الأدبية رحلة إبداعية بين اللغات والهويات

محمد بن راشد ومحمد بن زايد: أبناء الإمارات أوقـدوا شعلة الأمل لأشقائنا في اليمن

«البلسم الدولية» تنقذ حياة ألفي مريض في اليمن وتنزانيا